Direcção de Dobragens para Cinema
1999-2009 – Adaptação de guiões para versão portuguesa e direcção de actores em dobragem para cinema, trabalhando regularmente com os Estúdios Onair e no passado com Matinha estúdios de Som em Portugal e estúdios Abaira e Sintonia em Madrid. Algumas empresas internacionais para as quais trabalha e alguns trabalhos efectuados: Warner Bros ( Harry Potter e a pedra filosofal, Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban, Polar Express), DreamWorks (Gang dos Tubarões - Shark Tales, Cat in the Hat, Pular a Cerca - Over the Edge, Monsters versus Aliens), 20th C. Fox (Ice Age 1, 2 e 3), Artur e os Minimeus - Artur and the Minimoys, Ant Bully, O Segredo (the Secret) de Rhonda Byrne, entre outros. Últimos trabalhos em 2008 e 2009: Winx, Ugly Duckling (O patinho Feio e Eu), Horton Hears a Who (Horton na Terra dos Quem), Star Wars - Clone Wars (Warner - animação), The Tale of Despereaux (Columbia Warner), Monsters Vs Aliens (Dream Works), Ice Age 3, Igor. Séries Televisivas - Clone Wars (SIC) e Stanley (Canal Disney) |
|
Direcção de Actores - Jogos Interactivos